Well, according to my italian sources and the italian-english translator, the meaning of "Antipasti" is really "Not a real meal". Not "before" like in "Ante" but "Not-x" like in Anti.
The meaning is that it is not really a meal, not really something to fill your hunger. Its just something you eat for taste. And especially, Antipasti are served alone too, like when you just have wine and take some olives or small slices of bread, cheese and else with it.
But over time, it was used as "Pre-Dish", something to go with while you wait for the real meal. Teaser or Appetizer.
From that point... the warm prezels you get here before the main dish comes is the bavarian "Antipasto" ;o).
Sam: It's 106 miles to the Crack of Doom, we've got a magic ring, two daggers, it's dark, and we're wearing sunglasses.
Frodo: Hit it!